<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>15099</termId><termName>TECNOLOGIA APROPIADA</termName><termType>TT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>TECNOLOGIA APROPIADA</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Úsese para obras sobre las tecnologías que se adaptan técnicamente, socialmente y económicamente a circunstancias y condiciones particulares, tales como la falta de capital en países en vías de desarrollo, o la reducción de recursos en países desarrollados. ]]></termNote><termCreatedDate>TECNOLOGIA APROPIADA</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>15101</termId><termName>Tecnología básica</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>15100</termId><termName>Tecnología  alternativa</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>65231</termId><termName>AGRICULTURA ALTERNATIVA</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>